| Title | Boxes |
| Title (original language) | Les cartons (anglais) |
| Agency | Scher Lafarge |
| Campaign | Stand Up Earthlings - Petits Débrouillards |
| Advertiser | Association Française des Petits Débrouillards |
| Brand | Association Française des Petits Débrouillards |
| Posted | March 2005 |
| Product | Stand Up Earthlings |
| Product (original language) | Debout les Terriens |
| Business Sector | Newspapers, Magazines, Books |
| Tagline | 80 ways to protect the planet |
| Tagline (original language) | 80 conseils pour protéger la planète |
| Story | A small group of people is trying to act in an "ecologist" way by taking air some polluted air in recycled cardboard boxes near a highway. They claim the efficiency on their action and advise the children to do the same. |
| Story (original language) | Un petit groupe de personnes tentent d'agir de manière "écologique" en capturant dans leurs cartons recyclés de l'air pollué près d'une autoroute. Ils revendiquent l'efficacité de leur action et conseillent aux enfants de faire la même chose. |
| Philosophy | if you really want to be useful to the Planet, you'd better read this book. |
| Philosophy (original language) | Si vous voulez vraiment être utile pour la planète, vous devriez lire ce livre. |
| Problem | Our action consists of gathering polluted air in recycled boxes whenever we can. We are only 2 or 3 at the moment, but we really welcome any new volunteers. If everybody got down to it, by picking up their little boxes in the morning, and filling them with polluted air, Things will get much better! I'm counting on your kids. |
| Problem (original language) | Notre action consiste à collecter de l'air pollué dans des cartons recyclés à chaque fois que nous le pouvons. Nous ne sommes que 2 ou 3 pour le moment, mais nous accueillons volontiers de nouveaux volontaires. Si tout le monde faisait la même chose, en collectant des cartons chaque matin pour les remplir d'air pollué, les choses iraient beaucoup mieux! Je compte sur vos enfants! |
| Media Type | Television |
| Length | |
| Market | France |
| Director | Christophe Caubel |
| Director | Didier Barcelo |
| Director of Photography (DOP) | Christophe Paturange |
| Sound Design Company | Mathieu Magdalou |
| Actor / Celebrity | Ludovic Nobileau |
| Production Company | Scher lafarge |