Everything else is in L'Equipe. Daily Sports News.
Tagline (original language)
Tout le reste est dans L'Equpe. LEquipe légende le sport
Story
Built on a sequence of fixed shots, the film shows a series of scoreboards of every type of sport. A fade-out with the simple appearance of the sentence « Everything else is in LEquipe », followed by the sign-off « LEquipe creates sports legend », marks the climax of the film.
Story (original language)
Construit autour dun enchaînement de plans fixes, le film dévoile une série de panneaux de scores, toutes disciplines sportives confondues. Un fondu au noir avec la simple apparition de la phrase « Tout le reste est dans LEquipe », suivi de la signature « LEquipe légende le sport » marque le point dorgue du film.
Philosophy
In addition to the specific characteristics of each of the media, LEquipe now symbolizes above all a certain know-how in the field of sports information and powerful writing able to dramatize every single moment in sports with its rich analyses and matchless style. LEquipe is a true model in sports news, and today only LEquipe can offer the general public a whole variety of high quality services, and only LEquipe can make sports come alive with greater and greater intensity. LEquipe is now a « must » for people enthusiastic about every instant of sports - preparation, competition, and analysis. This film has been broadcasted on television and the Internet since May 31, 2004 in 20-second and 40-second versions. It enhances the brand image of LEquipe and strengthens its impact on the general public.
Philosophy (original language)
Au-delà des spécificités de chacun de ses supports, LEquipe incarne aujourdhui avant tout un savoir faire dans le domaine de linformation sportive, une puissance rédactionnelle capable de dramatiser le geste sportif par la richesse de son analyse et son style incomparable. Véritable référence en matière dinformation sportive, LEquipe est aujourdhui le seul à proposer au grand public des services variés de grande qualité, et faire vivre le sport toujours plus intensément. LEquipe accompagne en effet ceux que le sport passionne dans tous les instants où il se vit, dans la préparation, pendant la compétition et dans décryptage. Diffusé à la télévision et sur Internet à partir du 31 mai 2004, en versions 20 secondes et 40 secondes, le film nourrit limage de marque LEquipe et renforce son rayonnement auprès du grand public.
Problem
After winning the LEquipe budget at the beginning of this year 2004, creating the new brand sign-off, and developing several promotional campaigns in the press, the DDB Paris agency is now signing the first commercial for this brand.
Problem (original language)
Après avoir remporté le budget LEquipe en ce début dannée 2004, créé la nouvelle signature de la marque et développé plusieurs campagnes presse dauto promotion, lagence DDB Paris signe aujourdhui le premier film publicitaire de la marque.