A man who forget his digicode number asks an old lady for help. She believes that he is a burglar and splashs him with teargas.
Story (original language)
Un homme ayant oublié son N° de digicode demande de l'aide à une vieille dame. Le prenant pour un cambrioleur, elle l'asperge de bombe lacrymogène
Philosophy
To change of address is enough complex. If we have to remind of many new numbers, it becomes almost harrowing. This film shows the chain of catastrophs provoked in forgetting a number, after having moved.
Philosophy (original language)
Changer d'adresse, c'est déjà assez compliqué comme ça. Si en plus on doit se souvenir de plein de nouveaux numéros, ça devient presque angoissant. Ce film illustre l'enchaînement de catastrophes provoqué par le simple fait d'oublier un numéro, à la suite d'un déménagement.
Problem
When we move, we often change our bank agency, and thus our account number. Then we have to inform all the social partners (taxes, the Social Security, employer...) without forgetting nobody to avoid complications.
Problem (original language)
Lorsqu'on déménage, on change souvent d'agence bancaire, et donc de N° de compte. On doit alors avertir l'ensemble des partenaires sociaux (impôts, sécu, employeur...) en veillant à ne rien oublier sous peine de complications (virements non faits par exemple).